| Je ne peux préjuger de la réelle valeur
et utilité de ce petit programme, mais seulement parler un peu de
ma pratique et de l'esprit dans lequel je travaille.
Le latin est bien trop mal en point pour qu'on cherche, lorsqu'on est professeur, et fonctionnaire, à tirer profit de ceux qui souhaitent encore l'apprendre et le cultiver. Je cède cette modeste contribution au monde latiniste, ne réclamant qu'un petit message de l'ami, lointain ou proche, qui en fera un outil de travail : y.ouvrard@t3a.com J'utilise Analysis conjointement avec PHi #5.3, CD-Rom édité par "The Packard Humanities Institute", qui contient le fabuleux trésor de la totalité de la littérature latine, depuis les origines jusqu'à +200. Je parcours souvent au hasard ces milliers de pages, et y trouve toujours un passage étonnant, beau, curieux. Analysis m'en donne bientôt le vocabulaire. Ce n'est pas autrement que j'ai constitué ses lexiques : à l'occasion des textes. Je n'ai pratiqué aucune saisie systématique. Yves Ouvrard professeur de lettres au Collège de la Grande Garenne F-16000 Angoulême, France. |