Arisitum

LES MEDICAMENTS DANS LES HOPITAUX DU ROI

Voici "l'état des drogues simples qu'il est nécessaire de tenir continuellement dans les pharmacies des Hôpitaux du Roy" (les noms latins sont en italique). Ce document date du milieu du XVIIIe siècle.

RACINES Angélique, Aristoloche ronde, Arrête-boeuf, Arum, Bardane, Benoîte, Calamus aromaticus, Chardon étoilé (ou Chausse-trape), Chardon Roland, Chervis, Chicorée, Chiendent, Consoude (grande), Dent de lion, Enula Campana (ou Aunée), Eryngium, Flambe-verte, Fraisier, Garence (ou Rubia Tinctorum), Gentiane, Gingembre, Guimauve (verte et sèche), Jalap, Ipecacuanha, Iris de Florence, Iris du pays, Lapathum acutum (verte et sèche), Meum, Nénufar, Oignon de Scille (les écailles sèches), Oseille, Panais, Persil, Pivoine, Polypode, Raifort verd, Réglisse sèche, Rhubarbe, Salsepareille, Squine, Valériane (petite) sauvage.

FEUILLES Absynthe (grande et petite), Ache, Aigremoine, Baume de jardin (ou Menthe), Bétoine, Bouillon blanc, Bourroche, Camomille, Capillaires, Centaurée (petite), Chicorée blanche et Chicorée sauvage, Cochlearia, Cresson, Dent de lion (ou Pissenlit), Dictame de Créte, Germandrée, Guimauve, Hysope, Joubarbe, Lierre terrestre, Marrube blanc, Mauve, Mélilot, Mélisse, Mercuriale, Morelle (verte), Ortie piquante, Oseille, Pariétaire, Persil (verd), Pervenche, Poirée, Pourpier (verd), Ronce, Rue, Sauge, Scabieuse, Scordium, Séné, Tanésie, Vulnéraires mélangez.

FLEURS ET SOMMITES Bouillon Blanc, Camomille Romaine, Centaurée (petite), Coquelicot, Germandrée, Guimauve, Hypericum (ou Mille-pertuis), Lavande, Macis, Mauve, Mélilot, Mille-feuille, Muguet, Nénufar, Pivoine, Roses rouge (ou de Provins), Safran, Sureau, Tanésie, Tussilage, Verge d'or.

FRUITS, BAYES ET SEMENCES Alkékenge, Amandes (douces et amères), Anis, Aquilegia, Casse, Céleri, Cochlearia, Coloquinte, Coriandre, Cumin, Fenouil, Fenu-grec, Figues (sèches), Follicules de Séné, Genièvre, Gratte-cu, Gruau d'avoine, Lin, Moutarde, Noix de cyprès, Orge (entier et mondé), Panais blanc, Poivre de la Jamaïque (ou Têtes de clous), Poivre noir, Pruneaux, Ris, Seigle, Semen contrà vermes, 4 semences froides, Son de froment, Sumac, Talitron.

ECORCES Cannelle, Cannelle blanche, Grenade, Macis, Quinquina.

BOIS ET EXCROISSANCES Agaric, Gayac, Gui d'épine, Kermès, Noix de gale, Santal citrin et rouge, Sassafras.

PLANTES MARINES Coraline, Eponge.

ANIMAUX Blanc de Baleine, Cantharides, Castoreum, Cloportes, Coquilles d'oeufs préparées, Corne de Cerf rapée, Crâne humain, Vipères sèches, Yeux d'Ecrevisses.

GOMMES, RESINES, BAUMES ET SUCS EPAISSIS Aloès, Gomme Ammoniaque, Gomme Arabique, Assa foetida, Baume de copaü, Baume dur du Pérou, Benjoin, Cachou brut, Cassonade blanche et rousse, Camphre, Cire blanche et jaune, Colophone, Elémi, Encens, Galbanum, Gutte, Manne, Miel blanc et jaune, Myrrhe, Opium, Poix de Bourgogne, Poix noire (Tare ou Goudron), Poix résine, Sarcocolle, Scammonée, Styrax liquide, Suc de Réglisse d'Espagne, Térébenthine fine de Strasbourg, Térébenthine grosse, Tartre blanc.

MINERAUX Antimoine d'Auvergne, Céruse, Chaux de plomb, Limaille de fer, Litarge, Mercure coulant, Minium, Orpiment, Pompholyx (ou Nil album), Verdet (ou Verd-de-gris).

TERRES Bol rouge, Craie blanche

PIERRES Chaux vive (dans des bouteilles bien bouchées), Pierre hématite

SELS Alun de roche, Ammoniac, Borax, Couperose blanche (ou Vitriol blanc), Nitre, Tartre blanc, Vitriol bleu (ou de Chypre), Vitriol verd

BITUMES Soufre

HUILES de Noix, d'Olive, de Lin.

LES MEDICAMENTS DANS LES HOPITAUX DU ROI

Voici "l'état des drogues simples qu'il est nécessaire de tenir continuellement dans les pharmacies des Hôpitaux du Roy" (les noms latins sont en italique). Ce document date du milieu du XVIIIe siècle.

Source: Archives Départementales de l'Hérault, C 559.

Auteur de la transcription: Jean-Claude TOUREILLE jctou@arisitum.org

SOMMAIRE

RACINES	Angélique, Aristoloche ronde, Arrête-boeuf, Arum, Bardane, Benoîte, Calamus aromaticus, Chardon étoilé (ou Chausse-trape), Chardon Roland, Chervis, Chicorée, Chiendent, Consoude (grande), Dent de lion, Enula Campana (ou Aunée), Eryngium, Flambe-verte, Fraisier, Garence (ou Rubia Tinctorum), Gentiane, Gingembre, Guimauve (verte et sèche), Jalap, Ipecacuanha, Iris de Florence, Iris du pays, Lapathum acutum (verte et sèche), Meum, Nénufar, Oignon de Scille (les écailles sèches), Oseille, Panais, Persil, Pivoine, Polypode, Raifort verd, Réglisse sèche, Rhubarbe, Salsepareille, Squine, Valériane (petite) sauvage.
FEUILLES	Absynthe (grande et petite), Ache, Aigremoine, Baume de jardin (ou Menthe), Bétoine, Bouillon blanc, Bourroche, Camomille, Capillaires, Centaurée (petite), Chicorée blanche et Chicorée sauvage, Cochlearia, Cresson, Dent de lion (ou Pissenlit), Dictame de Créte, Germandrée, Guimauve, Hysope, Joubarbe, Lierre terrestre, Marrube blanc, Mauve, Mélilot, Mélisse, Mercuriale, Morelle (verte), Ortie piquante, Oseille, Pariétaire, Persil (verd), Pervenche, Poirée, Pourpier (verd), Ronce, Rue, Sauge, Scabieuse, Scordium, Séné, Tanésie, Vulnéraires mélangez.
FLEURS ET SOMMITES	Bouillon Blanc, Camomille Romaine, Centaurée (petite), Coquelicot, Germandrée, Guimauve, Hypericum (ou Mille-pertuis), Lavande, Macis, Mauve, Mélilot, Mille-feuille, Muguet, Nénufar, Pivoine, Roses rouge (ou de Provins), Safran, Sureau, Tanésie, Tussilage, Verge d'or.
FRUITS, BAYES ET SEMENCES	Alkékenge, Amandes (douces et amères), Anis, Aquilegia, Casse, Céleri, Cochlearia, Coloquinte, Coriandre, Cumin, Fenouil, Fenu-grec, Figues (sèches), Follicules de Séné, Genièvre, Gratte-cu, Gruau d'avoine, Lin, Moutarde, Noix de cyprès, Orge (entier et mondé), Panais blanc, Poivre de la Jamaïque (ou Têtes de clous), Poivre noir, Pruneaux, Ris, Seigle, Semen contrà vermes, 4 semences froides, Son de froment, Sumac, Talitron.
ECORCES	Cannelle, Cannelle blanche, Grenade, Macis, Quinquina.
BOIS ET EXCROISSANCES	Agaric, Gayac, Gui d'épine, Kermès, Noix de gale, Santal citrin et rouge, Sassafras.
PLANTES MARINES	Coraline, Eponge.
ANIMAUX	Blanc de Baleine, Cantharides, Castoreum, Cloportes, Coquilles d'oeufs préparées, Corne de Cerf rapée, Crâne humain, Vipères sèches, Yeux d'Ecrevisses.
GOMMES, RESINES, BAUMES ET SUCS EPAISSIS	Aloès, Gomme Ammoniaque, Gomme Arabique, Assa foetida, Baume de copaü, Baume dur du Pérou, Benjoin, Cachou brut, Cassonade blanche et rousse, Camphre, Cire blanche et jaune, Colophone, Elémi, Encens, Galbanum, Gutte, Manne, Miel blanc et jaune, Myrrhe, Opium, Poix de Bourgogne, Poix noire (Tare ou Goudron), Poix résine, Sarcocolle, Scammonée, Styrax liquide, Suc de Réglisse d'Espagne, Térébenthine fine de Strasbourg, Térébenthine grosse, Tartre blanc.
MINERAUX	Antimoine d'Auvergne, Céruse, Chaux de plomb, Limaille de fer, Litarge, Mercure coulant, Minium, Orpiment, Pompholyx (ou Nil album), Verdet (ou Verd-de-gris).
TERRES	Bol rouge, Craie blanche
PIERRES	Chaux vive (dans des bouteilles bien bouchées), Pierre hématite
SELS	Alun de roche, Ammoniac, Borax, Couperose blanche (ou Vitriol blanc), Nitre, Tartre blanc, Vitriol bleu (ou de Chypre), Vitriol verd
BITUMES	Soufre
HUILES	de Noix, d'Olive, de Lin.